Consulter toute l'édition d'aujourd'hui

Actualités
	Le Bonjour du «Soir»  Une chanson dans la nuit glaciale d'Alger
	RÉUNION DU COMITÉ DE SUIVI DE L’ACCORD DE PAIX AU MALI À ALGER La paix pour contrer les terroristes
	PROCÈS DE L’AFFAIRE SONATRACH 1  Quelle stratégie pour la partie civile ?
	AGRICULTURE  Ferroukhi expose les grands axes de la politique du secteur à l’horizon 2019
	BOUIRA  Un groupe terroriste traqué à Ahnif
	BILAN ANNUEL DES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION  Des chiffres toujours lourds
	ABDELMADJID ATTAR, ANCIEN PATRON DE SONATRACH, L’AVOUE :  «Nous avons accusé un retard dans les énergies renouvelables»
	PROGRAMME D’APPUI ALGÉRO-EUROPÉEN AU SECTEUR DE L’EAU  Pour une gestion plus performante de l’assainissement
	PÊCHE ET AQUACULTURE  Sensibilisation aux nouvelles mesures d’accompagnement
	TRANSACTIONS COMMERCIALES AVEC LA CHINE  L’Algérie payera en yuans

Actualités : 

Une visite-conférence a été organisée hier par l’Office national d’assainissement au niveau du Laboratoire central de l’organisme et de la station d’épuration de Reghaïa. Une journée consacrée aux résultats du programme d’appui et à la place de l’assainissement dans une optique de développement durable.
Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - Entamé depuis 2012 avec un budget de 40 millions d’euros, le projet né de la coopération algéro-européenne dédié au secteur de l’eau et à son traitement est aujourd’hui à quelques jours de sa remise. Prévue pour septembre 2016, sa clôture est d’ailleurs avancée pour le mois de mars prochain vu le rythme de son avancement, a déclaré Mme Navarro, chef des opérations de coopération. Outre les études techniques relatives au système d’assainissement de cogénération et la gestion des risques d’inondations, réalisées sur le territoire national, d’autres ont consacré l’aspect socio-économique lié aux ménages. L’intervention de l’expertise algérienne et européenne a ponctué l’analyse des résultats de ces enquêtes tout au long de ce projet ; avec des cycles de formation notamment. D’autre part, l’extension et la modernisation du Laboratoire central de l’ONA a, quant à lui, bénéficié d’un appui budgétaire supplémentaire en vue d’optimaliser sa performance. Ce grand laboratoire de préparation et d’analyses, subdivisé en laboratoires spécialisés, est aujourd’hui en mesure d’effectuer des analyses plus approfondies suivant des paramètres de contrôle plus poussés avec plusieurs échantillons d’eau par heure, a révélé Mme Bouchefer, responsable de ce département. En plus du gain en matériel sophistiqué, cet investissement «EAU 2» a également apporté un nouvel état d’esprit aux collaborateurs qui ont participé à sa réalisation. Mme Hammouche, directrice de ce programme, a révélé «l’acquisition» d’une culture management axée sur les résultats pour une constante amélioration des indicateurs de performance. De plus, il y a cette approche participative que ce projet a apportée, entre l’expertise étrangère et nationale. Une cellule d’audit-performance en est justement née et a été intégrée à l’organigramme de l’ONA afin de s’inscrire dans une optique de développement durable et de respect des engagements quant à la protection de l’environnement. 
N. B.

Consulter toute l'édition d'aujourd'hui

Actualités :

La Chine disposée à développer une coopération financière avec l’Algérie. «Nous estimons qu’une coopération financière peut être envisagée et cette coopération financière est envisageable», déclarait hier l’ambassadeur de Chine à Alger, son excellence Yang Guangyu.
Cherif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Lors d’une conférence de presse, le diplomate chinois a ainsi considéré l’opportunité de cette coopération, dans le contexte où «l’Algérie subit de plein fouet les effets de la chute brutale des prix du pétrole» et même si la Chine «vit un ralentissement de la croissance économique». Tout en prenant acte des «souhaits exprimés en ce sens», des «volontés, de bonnes intentions formulées» par un certain nombre de «personnalités algériennes », Yang Guangyu a indiqué que «jusqu’à ce jour, il n’y a pas eu encore d’actes concrets», voire de demandes officielles de prêts, «d’Etat à Etat». Cela étant, l’ambassadeur a estimé que la Chine notamment ses banques sont «prêtes à répondre à toutes sollicitations, toutes propositions» émanant des parties algériennes. Par conséquent, la société mixte algéro-chinoise, qui vient d’être créée pour la réalisation et l’exploitation du futur grand port du Centre du pays, pourra solliciter à terme des financements auprès «d’une ou de plusieurs banques chinoises» en ayant néanmoins la latitude de recourir à d’autres banques, indiquera le diplomate. Des financements pouvant être étalés sur le temps et octroyés en tranches, selon les besoins de la société mixte, relèvera- t-il. Une disponibilité justifiée par «le partenariat stratégique global » qui lie les deux pays, relèvera- t-il. Mais également dans le contexte où la Chine a décidé d’accorder des soutiens financiers pouvant aller jusqu’à 60 milliards de dollars durant les trois prochaines années, dans le cadre du «partenariat de coopération stratégique global sino-africain». Des fonds destinés à soutenir les projets de coopération économique, infrastructurelle ou industrielle sino-africaine et dont le partenariat bilatéral sino-algérien «pourra en profiter», considérera M. Yang. Il s’agira ainsi d’«identifier» des projets pouvant entrer dans le cadre des 10 programmes de coopération adoptés dans le cadre du partenariat sino-africain et «pouvant bénéficier de soutiens financier, technologique et infrastructurel prévus». «Confiant en l’avenir économique et donc en la solvabilité de l’Algérie», l’ambassadeur de Chine assure par ailleurs que son pays «accueille favorablement la décision de la Banque d’Algérie de mettre en œuvre le paiement des transactions en monnaie chinoise yuan». Une décision «souhaitée et accueillie avec enthousiasme par les opérateurs économiques des deux pays», relève M. Yang qui assure que son pays «est disposé à apporter son soutien à l’application de ce nouveau mode de paiement». Une mesure que le diplomate chinois qualifiera d’«innovation favorable et indispensable », à même de «dynamiser le commerce bilatéral» et de prévenir les risques de changes. Il indiquera ce faisant que le volume des échanges a dû avoisiner quelque 8 milliards de dollars en 2015, la Chine se hissant au rang de premier fournisseur de l’Algérie mais peinant à améliorer son positionnement en tant que client en raison de «la distance et de l’insuffisance de l’offre algérienne hors hydrocarbures». Pour autant, il s’agira de «transcender le simple cadre des échanges commerciaux et de développer un partenariat industriel », relèvera Yang Guangyu, satisfait au demeurant de la dynamique en cours dans le domaine de l’amélioration du climat de l’investissement et de la diversification économique, même si «cela prendra du temps». En ce sens, l’ambassadeur indique que plusieurs accords ont été déjà entérinés en matière de partenariat industriel, citant notamment les équipements ferroviaires, l’industrie automobile, l’immobilier et le tourisme… Observant que «les investissements chinois ont tendance à augmenter ces dernières années», Yang Guangyu fera notamment état des discussions avancées dans le domaine de l’industrie cimentière, de progrès notables réalisés en matière d’énergies renouvelables et d’accords attendus dans le transport maritime, la production automobile, le secteur des mines. A ce propos, le diplomate chinois indiquera que son pays attend les résultats de l’étude internationale lancée concernant l’exploitabilité du minerai de fer de Gara Djebilet (Tindouf). 
C. B.

La main-d’œuvre chinoise en voie de diminution 
La main-d’œuvre chinoise en Algérie devrait «diminuer», estime l’ambassadeur de Chine. Indiquant que 35 000 à 40 000 travailleurs chinois sont présents, notamment dans le secteur du BTPH, Yang Guangyu considère que ce nombre est appelé à être revu à la baisse, dans le contexte de la crise. 
C. B.

Un grand complexe culturel et sportif lancé à Baraki 
Don de la Chine, un grand complexe culturel et de loisirs pour les jeunes sera lancé d’ici la fin de l’année 2016 à Baraki. Estimé à hauteur de 10 milliards de dinars, ce complexe comprendra notamment un théâtre (cinéma) de 4 500 places, un palais culturel (sculpture, peinture et enseignement linguistique), un palais de sport polyvalent (handball, basket-ball…), une piscine standard de 50 m, des terrains de football et une auberge pour jeunes de 50 lits. C’est le second don de la Chine, après celui de l’Opéra d’Algérie qui sera inauguré dans quelques semaines et dont la future équipe dirigeante bénéficiera d’un programme de formation chinois. 
C. B.

Consulter toute l'édition d'aujourd'hui

Sports
	FOOTBALL  USM ALGER : APRÈS LA CONTRE-PERFORMANCE FACE AU NAHD  Bernard Simondi à la rescousse ?
	HANDBALL MOURAD BOUSSEBT (ENTRAÎNEUR DE NADI MASCATE, SULTANAT D’OMAN) :  «La 3e place est un objectif réalisable»
	À J-2 DE L’OUVERTURE DE LA 22e CAN SENIORS-MESSIEURS  Les Verts en Égypte avec un mental d’acier !
	IL A MANQUÉ SON SECOND ESSAI CETTE SAISON  Ranieri tranchera avec Mahrez le tireur de penalties
	PARLONS-EN  Van Gaal n’est pas banal
	PARLONS-EN  Van Gaal n’est pas banal

Sports : 

L'entraîneur de Leicester City Claudio Ranieri va discuter cette semaine avec son attaquant international algérien Riyad Mahrez pour savoir s'il est toujours disposé à tirer les penalties après en avoir raté deux de suite en championnat d'Angleterre de Premier League.
«Si je me souviens bien, c'est le deuxième ou le troisième penalty raté par Riyad. Je veux parler avec lui», a déclaré le manager de Leicester au journal Telegraph. «S'il est calme, s'il veut continuer à tirer les penalties, il peut le faire, mais maintenant, il est important de réfléchir sur le prochain match», a-t-il ajouté. Le deuxième meilleur buteur des Foxes a raté les deux derniers penalties de son équipe contre respectivement Bournemouth (0-0) et samedi dernier face à Aston Villa (1-1), alors que le coleader du championnat menait au score 1-0. Le coach italien aura donc des entretiens avec Riyad Mahrez cette semaine avant de décider de le retenir, ou pas, en tant que tireur désigné de Leicester City. Mahrez a été l'une des stars incontestées de Leicester, un joueur «énorme» dans la campagne captivante du club, mais a manqué deux penalties successifs. Ranieri a admis que Mahrez était «très triste», suggérant également une «protection suffisante» de la part des arbitres pour le joueur algérien qui n'est pas épargné par les défenseurs. «Riyad était fantastique au début, mais maintenant, il est la cible des défenseurs, lesquels utilisent tous les moyens pour le stopper. Il est important que les arbitres protègent un peu plus notre joueur», at- il dit. «Tous les grands joueurs vivent ce genre de pression, mais pour Mahrez, c'est un nouveau défi. Je suis très, très proche de lui et je veux l'aider. Riyad est notre joueur principal et il doit continuer à jouer de cette façon.»

TOTTENHAM SERAIT PRÊT À NÉGOCIER SON DÉPART 
Bentaleb pourrait atterrir à l'Inter Milan

Nabil Bentaleb, le milieu de terrain international algérien de Tottenham Hotspur (Premier League anglaise de football), ne trouvant plus sa place au sein du club londonien, pourrait rejoindre l'Inter Milan (Serie A) dans le cadre d'un échange avec l'attaquant monténégrin Stevan Jovetic, a rapporté hier la presse britannique. Le natif de Lille, dans le nord de la France, était un titulaire indiscutable dans la composante londonienne, jusqu'à ce qu'une vilaine blessure à une cheville ne freine son élan, début septembre 2015. Le jeune Algérien de 21 ans a travaillé très dur après sa guérison, mais sans jamais parvenir à reconquérir son ancien statut chez les Spurs, où sa dernière apparition dans le onze rentrant en championnat remonte au 29 août 2015. La situation de Bentaleb ne fait qu'empirer depuis quelque temps, puisqu'il ne figure plus parmi les 18 des Spurs, comme ce fut encore une fois le cas samedi contre Sunderland, à l'occasion de la 22e journée de Premier League. «Une occasion» sur laquelle «l'Inter Milan serait prêt à sauter» pour engager Bentaleb sous forme d'un échange avec l'attaquant monténégrin, Stevan Jovetic, selon la même source.

Consulter toute l'édition d'aujourd'hui

Sports :

C’est hier matin, à bord d’un vol régulier Alger-Le Caire de la compagnie nationale que les Verts ont regagné l’Egypte, théâtre, à partir de ce jeudi 21 janvier, de la 22e édition de la Coupe d’Afrique des nations de handball. Une phase durant laquelle les Algériens devront défendre leur titre continental, même si les responsables techniques et ceux de la FAHB, émettent des prévisions moins favorables. En tout cas en adéquation avec la situation du handball algérien, qui continue la traversée de la zone de turbulence, et de la préparation effectuée par les camarades de Berkous en prévision de ce tournoi continental.
Mohamed Bouchama - Alger (Le Soir) - Forte d’une quarantaine de personnes dont 19 joueurs, la délégation algérienne a rallié Le Caire en début d’après-midi. Un comité formé des membres du COL de la CAN-2016, des représentants de la CAHB et des services consulaires algériens a réservé un chaleureux accueil aux camarades de Berriah. Avant de se rendre en Egypte, les Verts qui ont passé la nuit de dimanche à lundi à l’hôtel Ikram de Dély Brahim, ont été salués par les responsables de la fédération, à leur tête M. Saïd Bouamra. Le président de l’instance fédérale, retenu à Alger en raison de réunions, a incité les joueurs à faire honneur à la réputation du handball algérien. La délégation algérienne comprenait, outre les joueurs et les membres du staff, le DTN/FAHB, Azzedine Bensbaâ. A l’aéroport d’Alger, les joueurs et le personnel technique dégageaient une certaine sérénité. Cette dernière s’est traduite par les propos positifs renouvelés par le sélectionneur algérien, Salah Bouchekriou. Interrogé par les médias présents à l’aérogare Houari- Boumediène, M. Bouchekriou a fait apparaître une confiance débordante. «Nous irons en Egypte pour défendre crânement nos chances. S’il est difficile d’avancer un objectif, je pense que la troisième place est dans nos cordes. Le dernier regroupement organisé en Slovénie m’a redonné cette sérénité et cette confiance. A la veille du début de la compétition, je ne peux que réaffirmer mes souhaits de voir l’équipe parvenir à hisser son niveau de jeu et réussir un grand tournoi», a déclaré le coach des Verts qui n’avait pas toujours reçu d’assurances concernant sa situation administrative avec la fédération du Bahreïn. «Je ne sais rien à ce propos mais je demeure convaincu que mon adjoint, Hichem Boudrali, est capable de tenir convenablement la barre», s’est-il contenté de répondre. De son côté, le demicentre Omar Chahbour, qui a d’emblée déploré la préparation tronquée et tardive, a mis en avant «le bon état d’esprit» qui règne au sein du groupe. «Nous avons travaillé durement, notamment lors du dernier stage en Slovénie», affirme le sociétaire du GSP qui pense que «la CAN s’annonce difficile. Nous sommes les champions et nous allons nous battre pour conserver notre bien. Le ratage du Qatar nous a fait mal, c’est pourquoi, nous les joueurs, nous avons promis de rendre la joie à nos fans. C’est la moindre des choses même s’il faut reconnaître la difficulté de la tâche qui nous attend en Egypte». Pour son camarade du GSP, Abderrahim Berriah l’affaire n’est pas, non plus, «simple». «Nous avons préparé le tournoi dans des conditions optimales. Je pense que nous sommes prêts à aborder la compétition. Notre match face à l’Egypte doit nous permettre d’entrer de plain-pied dans le tournoi. Son résultat est important mais pas décisif. Nous misons sur un objectif, celui d’aller au Mondial-2017, et nous espérons le concrétiser. Maintenant, si le trophée nous ouvre les bras, nous n’allons pas cracher dans la soupe», assure l’arrière droit des Verts. 
Y a-t-il une affaire Kaâbache ? 
Coché sur la liste des 20 joueurs retenus par Bouchekriou pour la phase finale de la CAN-2016, le pivot d’Istres (Pro-2, France), Hichem Kaâbache n’a finalement pas effectué le voyage en Egypte. L’ancien joueur de la JSE Skikda a eu droit de cité dans la liste remise par le service presse de la FAHB avant la conférence de presse. Tout était inscrit sur ladite fiche de renseignement : nom, prénoms, date de naissance, poste, taille, poids et numéro de maillot (18) avant que Bouchekriou n’annonce la (mauvaise) nouvelle. «Nous avons tout fait pour que Kaâbache soit avec nous à la CAN-2016. Nous avons essayé de le faire jouer lors des derniers matchs amicaux mais il ressent toujours des douleurs, nous avons donc pris la décision avec le staff médical de l'écarter de la liste», a fait savoir Bouchekriou lors de son point de presse. Le sélectionneur, qui savait la mission de remettre sur pied Kaâbache «difficile voire impossible», le joueur devait subir une intervention au niveau de son genou gauche et il s’est rétracté dès lors que l’IRM effectuée en décembre dernier n’avait rien révélé de très grave. Le joueur, déjà annoncé quasi forfait, a finalement été retenu pour le voyage en Slovénie durant lequel le sélectionneur national a tenté une «mission impossible», celle d’améliorer la forme physique du joueur d’Istres. Préservé et soumis à une préparation spécifique avec de brèves apparitions lors des quatre tests amicaux joués en Slovénie, Kaâbache, qui avait soigné par le passé sa blessure au genou droit (ligaments croisés) n’a pas soutenu le rythme. De fortes douleurs au genou gauche endommagé ont reparu lors de ces matchs d’application. Pour autant, la décision des médecins de la sélection a mis du temps à être prise. Si bien que des informations croient savoir que son retrait de la liste des 20 joueurs retenus pour la CAN- 2016 a été décidé au retour de la sélection en Algérie, samedi passé, et sur insistance des dirigeants d’Istres. Ces derniers ont demandé un «rapport de santé» de leur employé et ont, dès réception, interpellé la FAHB afin de libérer le joueur. La fédération et Kaâbache se sont immédiatement exécutés. L’enfant de Skikda est officiellement prié de rentrer en France «pour poursuivre les soins». 
M. B.

Consulter toute l'édition d'aujourd'hui

Le Soir Retraite
	LIBRE DÉBAT  Le ministre en charge de la Sécurité sociale interpellé sur le non-fonctionnement des commissions de recours
Culture
	ACTUCULT
	LE COUP DE BILL’ART DU SOIR  Guitar hero
	MOSTAGANEM  Le doyen de la musique chaâbi cheikh Mazouz Bouadjadj honoré
	EN LIBRAIRIE LES PHARES D’ALGÉRIE, VIGIES DE LA CÔTE DE ZINEDINE ZEBAR ET MOHAMED BALHI  Ces lumières éclairant la Méditerranée !

Consulter toute l'édition d'aujourd'hui

Dieu et Sidi Abderrahmane
soient loués !

Par Hakim Laâlam   Email : hlaalam@gmail.com

Algérie ! Chaque année, le monoxyde de carbone tue plus que l’alcool. Alors… … buvez ! Vous vous réchaufferez moins dangereusement ! Alors là, je dis bravo ! Respect Monsieur le Ministre ! Quel ministre ? M’enfin ! Celui des Finances. Benkhalfa vient de nous faire la révélation du siècle. Et quand un charitable ministre te fait une révélation du siècle, t’es bien obligé –que dis-je ? – c’est un devoir que de lui rendre le plus appuyé des hommages. Yaâtik essaha Si Benkhalfa. De nous annoncer ainsi, alors que nous ne nous attendions vraiment pas, que nous ne devinions franchement pas la chose, que nous étions à cent lieues d’imaginer que ça puisse se produire, de nous annoncer donc que… 2016 sera et est déjà l’une des années les plus difficiles que nous ayons eu à vivre. Et le ciel s’est ouvert ! Et la révélation fut ! Alléluia mes frères ! C’est là où tu prends réellement conscience de l’importance d’un ministre des Finances, d’un gouvernement. C’est à ce moment précis que tu tempères tes ardeurs et ta critique hargneuse sur la mauvaise gestion, sur les salaires et les avantages exorbitants accordés aux ministres et aux commis de l’Etat de manière générale. Non ! Ces «statuts dorés» sont amplement mérités. Rémunérer un mec pour qu’il vienne te révéler d’un bloc, alors que toi, dans ta cité populaire, tu étais sagement allongé sur un transat, sous un parasol, au bord de l’immense piscine communautaire fournie gracieusement par ton APC, que l’année 2016 va être catastrophique, je trouve que c’est un salaire amplement mérité. Tout seul, tu n’aurais jamais pu le deviner. Tu ne t’en serais pas douté un seul instant que 2016 allait t’en faire baver des caisses. Mais là, grâce au ministre des Finances, tu sais, désormais. Et tu te maudis un peu, intérieurement. Tu culpabilises même un chouia : quel buse je fais, tout de même. Ne pas avoir vu le coup venir. Ne pas avoir anticipé sur cette traîtresse d’année 2016 ! Pourtant, d’habitude, je suis plus vigilant, sur mes gardes, méfiant au diable, limite parano. Mais, là, oups ! Je n’ai rien vu venir. Al-hamdoulillah qui a mis sur mon chemin et sur le vôtre, amis lectrices et lecteurs, un saint homme comme Benkhalfa sans qui nous ne nous serions jamais rendu compte d’une situation dont nous souffrons pourtant quotidiennement, depuis des lustres. Alors, ne soyons pas ingrats. Merci qui ? Merci Sidi Abderrahmane ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.  H. L.