|
Consulter toute l'édition d'aujourd'hui
 
La DG de l'ONIL a accordé 150 tonnes de poudre de lait à la faveur d'un simple chèque de «garantie», à une laiterie privée, au plus fort de la crise sur cette matière première. Pourtant, cette unité avait été interdite d'approvisionnement en poudre de lait et de subventions pour fausses déclarations, sur décision du ministère de l'Agriculture.
Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - Cette laiterie privée, qui a fait l'objet d'une enquête en 2009 et qui s'est vu retirer l'approvisionnement en poudre de lait pour fausses déclarations concernant la subvention liée à la collecte de la production nationale de lait, a réussi à bénéficier d'un quota de 150 tonnes de poudre à crédit auprès de l'ONIL, à la faveur d'un simple chèque de garantie de plus de 2,7 milliards de centimes, suivi d'un engagement par écrit. Une procédure, en somme, contraire à la loi et à la réglementation définissant le mode d'approvisionnement en poudre de lait de l'ONIL aux laiteries privées. En effet, la procédure légale veut que la transaction se fasse par le biais d'un chèque bancaire certifié, et non par un simple chèque de garantie, qui est non seulement interdit par la loi mais en plus, peut être non encaissable. Approchés, les différents responsables de l'ONIL, à commencer par son DG, donnent leurs explications sur cette procédure, documents à l'appui dont le Soir d'Algérie détient des copies. Interrogé d'abord sur la procédure d'approvisionnement des laiteries privées en poudre de lait, le directeur général de l'ONIL, Hafid Djellouli, s'est voulu clair : «Avant de procéder à l'approvisionnement, nous vérifions d'abord si la laiterie est en situation régulière vis-à-vis des impôts, l'écoulement de l'ancien quota de poudre dans la production du lait et sa distribution… Ensuite, nous libérons une affectation de poudre à la faveur d'un chèque bancaire certifié ou un virement.» Questionné sur la possibilité d'approvisionner un producteur de lait en poudre à la faveur d'un simple chèque de garantie, le DG de l'ONIL a encore une fois été précis : «C'est absolument impossible. Lorsque l'ONIL se rend au port pour dédouaner la marchandise, elle doit présenter un chèque certifié ; comment voulez-vous donc qu'elle accepte des chèques de garantie de la part des laiteries ? L'ONIL ne paie pas la poudre au prix fort pour la revendre à crédit.» Mais Hafid Djellouli ne s'en est pas longtemps tenu à ses déclarations initiales avant de changer de ton et de langage. Une fois qu'il a pris connaissance des documents en possession du Soir d'Algérie, prouvant l'approvisionnement par l'ONIL en poudre de cette laiterie à la faveur d'un chèque de garantie suivi d'un engagement par écrit, l'intéressé, visiblement déstabilisé, évoqua le nom de son directeur financier, quitta son bureau avant de revenir en compagnie de celui-ci. Mais il se trouve que l'engagement écrit de la laiterie en question portait la griffe, c'est-à-dire l'avis favorable, de Djellouli en personne. Ce dernier finira par opter pour d'autres explications : «Il est vrai que cette laiterie a fait l'objet d'une suspension de sa convention liée au dispositif de soutien à la production nationale de lait pour fraude et fausses déclarations, mais depuis janvier 2010, nous avons procédé à sa réactivation, sans pour autant effacer le contentieux qui lui a coûté le retrait de la subvention. Car il y a deux types de subventions et c'est à la faveur de cette dernière que cette laiterie fonctionne aujourd'hui. Il faut savoir que depuis janvier 2010, cette laiterie ne s'est présentée à l'ONIL qu'après notre convocation au mois d'août dernier. C'est à partir de cette date que nous avons commencé à l'approvisionner en poudre et qu'elle a commencé à produire.» Mais à travers quelle procédure ? Hafid Djellouli s'explique : «Cette laiterie était à l'arrêt depuis 2009, et au moment où nous l'avons partiellement réactivée, son responsable n'avait pas encore reconstitué son dossier financier, notamment la situation de son entreprise avec sa banque. C'est pour cela, ainsi que pour montrer sa bonne foi, qu'il nous a remis un chèque de garantie sous forme de gage et un engagement de sa part, en attendant que sa situation financière soit rétablie.» Lorsqu'il a été rappelé au DG de l'ONIL que le chèque de garantie est interdit par la loi et contraire à la procédure légale de son office, il a répliqué en précisant que «le chèque de garantie en question n'a pas été suivi par une affectation de poudre», ce qui à ses yeux n'est pas tout à fait contraire à la loi. Interrogé sur le même sujet, le directeur financier de l'ONIL a reconnu qu'il s'agit d'une procédure nonconforme à la réglementation, en précisant qu'une telle procédure pose problème dans le cas où elle est suivie d'une affectation de poudre. Ce qui à ses yeux peut générer une perte financière à l'Office, car un chèque courant (de garantie) peut être non-encaissable, alors que le chèque certifié qu'exigent l'ONIL et la loi pour une telle transaction permet automatiquement le blocage, par la banque elle-même, des fonds dégagés pendant 3 ans et 21 jours. Le directeur central chargé de la collecte de lait cru au niveau de l'ONIL, que Djellouli a fait venir dans son bureau pour expliquer la situation actuelle de la laiterie en question, a affirmé : «Cette laiterie avait déclaré posséder 90 vaches laitières sur lesquelles elle touchait la prime de l'éleveur et autres subventions, mais après enquête, il s'est avéré que les vaches en question ne figuraient pas dans la fiche d'identification du cheptel des services vétérinaires de la wilaya. Suite à quoi, l'enquête a abouti à d'autres détails et la laiterie a fait l'objet de retrait de subventions pour cause de fausses déclarations». Toutes tentatives d'entrer en contact avec le responsable de cette laiterie sont restées vaines. Hier encore, sa secrétaire a promis de lui transmettre le message, mais sans suite. Les producteurs de lait privés, qui demeurent depuis quelque temps en rupture de stock, n'en reviennent pas ! Eux qui ont payé à l'avance, au mois d'octobre, leurs quotas de poudre de lait sans rien recevoir à ce jour, se demandent comment on peut accorder de la poudre de lait à crédit à une laiterie qui a fait l'objet d'un retrait de subvention pour fausse déclaration. Interrogé, le président de la Fédération agroalimentaire, Abdelouahab Ziani, dénonce, de son côté, cette procédure tout en affirmant que la laiterie en question n'est plus adhérente à son organisation depuis 2008, soutenant au passage qu'il fallait approvisionner ceux qui paient cash et qui attendent leurs quotas depuis des mois, avant de fournir ceux qui ne respectent pas la procédure de paiement légale. Rencontrés dimanche devant le siège de la direction de l'ONIL, une vingtaine de producteurs de lait privés, fiche d'affectation de poudre à la main, attendaient le DG pour demander des explications. Il s'agit, selon les fiches d'affectation en question, de quantités de poudre énormes payées au début du mois d'octobre, qu'ils n'ont toujours pas reçues. C'est le cas des laiteries Medjana de Bordj Bou Arréridj à qui l'ONIL doit 24 tonnes, Amira de Biskra, 17 tonnes, Djurdjura de Béjaïa 70 tonnes, Fruits à Lait de Larbaâ 16 tonnes, Mon Lait de Oued Smar 1 000 tonnes, Coprolait de Boumerdès plus de 40 tonnes… Certaines ont même procédé dimanche au paiement du quota de novembre à l'avance, alors qu'elles n'ont toujours pas reçu celui d'octobre. Interrogé sur ces quotas non dégagés, le DG de l'ONIL répond, catégorique : «C'est totalement faux», et ajoute «l'ONIL distribue 350 tonnes de poudre quotidiennement à l'ensemble des producteurs, qu'ils soient privés ou étatiques, et ne doit aucun gramme de poudre aux laiteries qui tiennent ce genre de propos ».
M. M.
Sports
 |
CS CONSTANTINE
Sur fond de dissensions |
|
Si la logique est respectée, le Widad Amel Ramdane Djamel, équipe évoluant en championnat Inter-régions Est, ne devrait pas poser de problèmes majeurs au leader du championnat de Ligue 2, qui pour l'occasion sera privé de Soualah (suspendu), ainsi que de Hammadou qui se remet d'une blessure au genou. Suite... |
|
|
MO CONSTANTINE
Bourfaâ assure l'intérim |
|
Contrairement à d'autres équipes, le MOC aura bien profité de la trêve du championnat de ligue 2 décidée par la LNF, et ce notamment en recourant aux services d'un sparringpartner de qualité, à savoir le CAB Bordj Bou Arréridj qui évolue en L1, afin de préparer les joutes à venir, à commencer par le match de coupe qui devra l'opposer demain vendredi au CRB Bougaâ, sociétaire de la régionale 1. Suite... |
|
|
CHAN-2011 (TIRAGE AU SORT)
Raouraoua mènera la délégation de la CAF |
|
Le président de la Fédération algérienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua a été désigné par la Confédération africaine (CAF) à la place du Togolais Seyi Memene, pour conduire la délégation de la CAF à la cérémonie du tirage au sort du 2e Championnat d'Afrique des nations CHAN-2011, prévue le 27 novembre à Khartoum, a annoncé le comité d'organisation locale COCAN. Suite... |
|
|
GHANA
Milovan Rajevac pourrait revenir |
|
L'ancien sélectionneur de l'équipe ghanéenne de football, le Serbe Milovan Rajevac, pourrait reprendre la barre technique des Black Stars en janvier prochain, trois mois après l'avoir quittée, a rapporté le site Afrik. Milovan Rajevac serait sur le point de s'installer de nouveau à la tête de la sélection ghanéenne, avec laquelle il avait atteint la finale de la Coupe d'Afrique et les quarts de finale de la Coupe du monde. Suite... |
|
|
LIGUE DES CHAMPIONS D'EUROPE
La sale semaine d'Arsenal |
|
Arsenal passe une sale semaine : les Gunners, qui menaient 2 à 0, ont été battus samedi par Tottenham (3-2) et mardi, en Ligue des Champions, la surprenante victoire de Braga (2-0) a repoussé une qualification proche et rempli l'infirmerie londonienne. Suite... |
|
|
BASKET-BALL
SUPERDIVISION 11e JOURNÉE)
Le mano à mano continue |
|
Le mano à mano GSP-WAB n'est pas près de prendre fin, du moins jusqu'à leur confrontation directe lors de la 13e journée à Hydra, cela à l'issue de la 11e journée du championnat de superdivision de basket-ball jouée mardi, où les deux principaux favoris pour le titre de l'exercice 2011 ont enregistré leur 11e victoire d'affilée. Suite... |
|
Sports : FOOTBALL
CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1 (9e JOURNÉE)
L'ESS en péril à El-Khroub, le MCS et l'ASO aux aguets
Le leader du championnat professionnel de Ligue 1, l'ES Sétif sera en péril à l'occasion de son déplacement à El-Khroub, alors que ses poursuivants immédiats, l'ASO Chlef et le MC Saïda, tenteront de décrocher de bons résultats face respectivement au CR Belouizdad et l'USM Harrach, pour le compte de la 9e journée prévue vendredi et samedi.
Forcé au repos après le report de son match face au MC Alger, l'ESS mettra son fauteuil de leader en jeu à l'occasion de son voyage à El-Khroub, où l'équipe locale est appelée à se révolter après sa lourde défaite concédée à Annaba (3- 0), lors de la précédente journée. Les Sétifiens qui ont brillamment arraché leur qualification pour la finale de la Coupe de l'Unaf des vainqueurs de Coupes en battant mardi le club tunisien de l'O. Béja (3-0) à Sétif, auront certainement leur mot à dire lors de cette confrontation, même si les poulains de Mohamed Tebib ne jurent que par la victoire, dans l'objectif de s'éloigner de la zone de turbulences. L'ASO Chlef qui a retrouvé des couleurs avec l'arrivée à la barre technique de Meziane Ighil, se déplacera à Alger pour donner la réplique au CRB, avec la ferme intention de continuer sa série d'invincibilité entamée depuis la 2e journée du championnat. Toutefois, la tâche de coéquipiers du goléador Hilal Soudani, ne s'annonce pas de tout repos devant une équipe bélouizdadie qui reste intraitable dans son antre du 20-Août 1955, et surtout revigorée après le précieux point ramené de son déplacement à Tizi-Ouzou (1-1). Un face-à-face très prometteur est attendu entre les deux meilleurs baroudeurs de la Ligue 1, où Soudani côté chélifien et Bourekba côté Chabab, tenteront de soigner leur compteur qui est à 7 buts chacun. Le MC Saïda qui commence à perdre du terrain après un début de saison tonitruant, accueillera une équipe de l'USMH capable de revenir avec un résultat probant de son voyage à Saïda. Les Harrachis qui restent sur un succès convaincant at-home face à la JSK (1-0), aborderont ce match avec l'intention d'accrocher les locaux, comme ce fut le cas lors de leur dernier déplacement à Tlemcen (2-2). Le MCS, le nouveau promu dirigé par Toufik Rouabah, n'aura d'autre alternative que de gagner ce duel s'il ne veut pas être lâché par le duo de tête. La JSM Béjaïa qui a affiché ses ambitions, se déplacera à Blida pour croiser le fer avec l'USMB, lanterne rouge du championnat avec le CAB Bou-Arréridj, dont le nouvel entraîneur Abdelkader Iaiche va effectuer son baptême du feu. En effet, Iaiche a succédé à Fouad Bouali qui a dirigé qu'une seule rencontre avec les Vert et Blanc, avant de claquer la porte en raison d'un différend avec le président du club Mohamed Zaïm. L'USMB qui compte 4 points seulement devra impérativement réagir face aux Béjaouis si elle ne veut pas compliquer son existence en Ligue 1. La mission des coéquipiers du gardien Lounès Gaouaoui s'annonce délicate devant une équipe de la JSMB capable de revenir avec le gain du match, d'autant qu'elle reste sur un match nul en dehors de ses bases face à l'USMH (3-3). Auréolé par sa qualification pour la finale de la Coupe de l'Union nord-africaine de football (Unaf) des clubs champions, le MCA recevra dans son antre du 5-Juillet une équipe de l'USM Annaba, qui reste sur un carton face à l'ASK (3-0). Les Verts et Rouge qui n'arrivent pas à amorcer leur envol en championnat, auront une belle occasion de soigner leur statut de champion en titre, et surtout quitter la zone de turbulences (14e, 6 pts). Encore une fois, le vieux club algérois devra se passer des services de pas moins de quatre joueurs, en l'occurrence Derrag, Harkat, Daoud et Koudri, ces deux derniers qui se sont blessés dimanche face à l'Ittihad de Tripoli, en coupe de l'Unaf. L'USMAn, qui a réussi à provoquer le déclic avec l'arrivée de Mustapha Biskri, tentera de revenir avec un bon résultat d'Alger, même si sa tâche s'annonce difficile devant des Mouloudéens assoiffés de victoire. A l'Est du pays, le stade de Messaoud Zeggar d'El-Eulma sera le théâtre d'un derby alléchant des Hauts-Plateaux entre le MCEE et le CABBA, deux équipes qui se cherchent encore. Le MCEE qui bénéficiera de l'avantage du terrain et du public tentera de se racheter après sa défaite à Alger face à l'USMA (2- 0), alors que le CABBA compte bien confirmer son réveil après son succès à domicile face au CRB (2-1). Compte tenu de son caractère derby, cette rencontre reste équilibrée et ouverte à tous les pronostics. Le MC Oran qui souffle le chaud et le froid, tentera de soigner son classement à l'occasion de son rendez-vous face aux Algérois de l'USMA, dans une rencontre qui s'annonce palpitante entre deux écoles de football. Le MCO, qui reste sur une défaite à Chlef (2-1), aura à cœur de se racheter devant son public pour se rapprocher de la tête du classement. L'USMA, victorieuse face au MCEE dans son jardin de Omar Hamadi (2-0), abordera ce match avec un bon état d'esprit et tentera de rééditer ses précédentes performances réalisées au stade Ahmed-Zabana. La JSK, où rien ne va plus après la contre-performance concédée face au CRB et surtout l'annonce du retrait du président de la JSK Moh- Chérif Hannachi des affaires du club, accueillera une formation tlemcénienne qui n'arrive pas à être régulière dans ses résultats.
Start
Vendredi 26 novembre
• A Saïda (15h00) : MC Saïda - USM El-Harrach
• A Alger 5-juillet (19h30) : MC Alger - USM Annaba
Samedi 27 novembre (14h30)
• A El-Eulma : MC El-Eulma - CAB Bou-Arréridj
• A Khroub : AS Khroub - ES Sétif
• A Oran : MC Oran - USM Alger
• A Alger «20-Août 1955» : CR Belouizdad - ASO Chlef
• A Blida : USM Blida - JSM Béjaïa
• A Tizi-Ouzou : JS Kabylie - WA Tlemcen.
MC ALGER
L'infirmerie grossit
La rencontre MCAUSMAn, prévue ce vendredi aura lieu au stade du 5-Juillet. Ce sera une sorte de come-back pour les Vert et Rouge au niveau du temple olympique. Le plus heureux des Mouloudéens n'est autre que le coach Alain Michel. Le technicien français avait insisté auprès de ses employeurs pour que l'équipe dispute ses matches au stade du 5-Juillet et ce, en dépit du fait que la dernière sortie officielle du MCA sur cette pelouse ait été sanctionnée par une défaite (contre le MCO). L'aire du jeu du stade de Rouiba, où l'équipe a gagné face au CABBA, est dans un état de dégradation avancé et a considérablement gêné les camarades de Amar Ammour lors de leur match de dimanche dernier face aux Libyens de l'Ittihad Tripoli pour le compte de la Coupe de l'Unaf. A telle enseigne que l'infirmerie mouloudéenne ne désemplit pas. Plusieurs joueurs sont victimes de blessures. C'est le cas de Derrag, Zeddam, Harkat et Bouchama. Depuis dimanche, à peine Bouchama et Zeddam rétablis, c'est au tour de Babouche, Koudri et Daoud de prendre cette direction. Les trois éléments sont forfaits pour le match de demain. « Je ne sais comment expliquer cette hécatombe. C'est le mauvais sort qui s'abat sur le Mouloudia. L'équipe demeure incomplète et souffre de l'absence de plusieurs de ses cadres et ce, depuis l'entame de la saison. Cette situation est vraiment gênante pour nous, car elle engendre une instabilité au sein de l'effectif. Le coach est toujours appelé à trouver des solutions de rechange d'un match à l'autre. Ce qui se répercute sur la cohésion de l'équipe qui ne pourra jamais développer un jeu équilibré», précise le latéral droit Besseghir, avant d'enchaîner : «Notre qualification en coupe de l'Unaf a boosté le moral du groupe. On est stimulé à aller de l'avant. Nous avons notre mot à dire dans le championnat où on compte revenir en force. On est le champion en titre, nous sommes capables de renverser la tendance. Et cela passe par une victoire face à l'USM Annaba. On n'a pas le choix.»
A. A.
Le mano à mano GSP-WAB n'est pas près de prendre fin, du moins jusqu'à leur confrontation directe lors de la 13e journée à Hydra, cela à l'issue de la 11e journée du championnat de superdivision de basket-ball jouée mardi, où les deux principaux favoris pour le titre de l'exercice 2011 ont enregistré leur 11e victoire d'affilée.
Le match au sommet de cette journée GS Pétroliers- TBB Blida, est donc revenu à la formation pétrolière sur le score de (108-73), mi-temps (59-30), à l'issue d'une partie à vocation offensive avec un total de 181 points. . La formation du Trèfle a opposé une vive résistance à la formation de Faïd Bilal, qui a dépassé, une fois de plus, la centaine de points, et l'emporter par un écart de 35 points. Deux heures plus tard, le WA Boufarik au courant du score du match de son principal concurrent, n'a trouvé aucune peine à battre le NA Hussein- Dey (82-58). Les hommes du duo : Rekik-Cherbal qui traversent actuellement une mauvaise passe, se sont contentés de limiter les dégâts sur le terrain des Orange et finir la partie avec un déficit de 24 points. La 3e place du classement général est jalousement gardée par le NB Staouéli qui, à la faveur de son succès devant l'OM Bel-Abbès (89-52), talonne les deux coleaders en attendant sa confrontation face au WAB lors de la 14e journée du championnat. Le CSM Constantine et le CRB Dar- El-Beïda se livrent à un duel sans merci pour la 5e place voire la 4e occupée pour le moment par le TBBB. Les deux teams, principaux outsiders, se sont imposés à domicile devant leurs adversaires respectifs l'ASPTT Alger (103-72) et l'IRBB Arréridj (87-84-).La formation constantinoise drivée par le coach bien connu, Faouzi Belbekri possède à présent de meilleures chances de finir devant celle de Hakim Meddour, à la faveur de son match en retard face au CRB Témouchent (1re journée) dont la date n'a pas encore été fixée par la FABB. L'O. Batna qui accueillait un mal classé, en l'occurrence l'USMM Hadjout, l'a emporté par (83-71), tout en consolidant sa 7e place au classement général et creusant davantage l'écart sur ses poursuivants. Les deux derniers matches de la 11e journée sont revenus au CRB Témouchent et à l'AB Skikda qui profitent de l'avantage du terrain pour battre leurs hôtes, l'AU Annaba et l'USM Alger. Le CRB Témouchent qui réalise son 4e succès de la saison, a attendu les prolongations pour battre les Universitaires annabis. Ces derniers perdent ainsi leur second match à l'extra time après celui concédé à Alger face à l'USM Alger.
M. A.
Résultats
CSM Constantine – ASPTT Alger 103-72
NB Staouéli – OM Bel-Abbès 89-52
CRB Témouchent – AU Annaba 82-79(a.p)
AB Skikda – USM Alger 79-75
O. Batna – USMM Hadjout 83-71
CRB Dar-El-Beïda – IRBB Arréridj 87-84
GS Pétroliers – TBB Blida 108-73
WA Boufarik – NA Hussein-Dey 82-58
Culture
|
Le coup de bill'art du Soir
C'est le vent du nord… |
|
Par Kader Bakou
Des candidates à l'élection de Miss France 2011, prévue le 4 décembre prochain à Caen, ont reçu un accueil froid dans la rue Froide (c'est son vrai nom) de cette ville. Les esprits se sont échauffés après que les belles aient voulu tourné un clip pour TF1, lundi, dans les rues de Caen qui, manifestement, ne ressemble pas à Cannes. Suite... |
|
|
ACTUCULT |
|
Palais de la culture Moufdi-Zakaria d'Alger (Kouba)
-Jusqu'au 30 janvier 2011, 3e Salon d'automne, avec la participation d'artistes peintres, de sculpteurs et de photographes de toutes les régions du pays. Suite... |
|
Chronique du jour
| Toujours se méfier des jolis noms ! |
 |
Par Hakim Laâlam
Email : laalamh@yahoo.fr |
|
Une délégation de chanteurs algériens attendue au Bangladesh.
Je pense que…
… tous en reviendront
Je vais finir par croire qu'il ne s'agit pas d'une coïncidence, et que c'est fait exprès ! Vous avez remarqué ce phénomène, s'agissant des cités où se déclenchent des émeutes ? Tenez ! Ces dernières heures, c'est à Diar El… Afia que les barricades ont été élevées. Avant, c'était Diar Echems qui s'était embrasée. Bien avant, c'était la Cité Mer et Soleil qui avait bougé. Bien avant encore, la Cité Gai Soleil avait elle aussi vibré des clameurs de la colère. Bien, bien avant, c'était la Cité La Montagne qui avait retenti des cris vengeurs des jeunes déchaînés. Pourtant, La Montagne est belle s'il l'on en croit ce bon vieux Jean, qu'il repose en paix. Enfin, quoi qu'il en soit, force est de constater que là, nous ne sommes que devant des noms qui évoquent en théorie la joie de vivre et le bien-être. A croire que c'est un être profondément sadique, un dangereux pervers, un désaxé chronique qui s'est chargé de baptiser ces endroits de noms aussi chantants. Le même sûrement qui a affublé d'autres quartiers de noms aussi horribles que Diar El Kef, Cité de la Bataille de Bouzegza, Haï Badr, Lotissement Double Canon ou encore Ilot Boubellout. Rien que tu entends ces noms, t'as envie de prendre tes jambes à ton cou en priant Dieu que la rue perpendiculaire que tu viens d'emprunter pour fuir ne soit pas une impasse. Et pourtant, les faits sont là, les statistiques aussi. Il n'y a jamais eu d'émeutes à la Cité de la Bataille de Bouzegza. Il y en a eu des dizaines à Diar El Afia. Va comprendre ! Et surtout va expliquer aux étrangers qui scrutent l'Algérie tous les jours qu'à la Cité Mer et Soleil, il n'y a ni mer ni soleil, mais des gaz lacrymaux. Et a contrario, comment faire avaler aux mêmes étrangers que, des balcons de la Cité Double Canon s'échappent parfois de doux filets de musique classique juste entrecoupés par des «Fatma, tu peux servir le thé maintenant ! Dans le service en porcelaine de Limoges, ma bonne amie !» D'ailleurs, pourquoi s'embarrasser de l'avis d'un étranger sur cette question. Ici même, les opinions divergent. Tenez, un ami à qui je faisais part de ma réflexion profonde et intense sur les cités aux jolis noms qui s'embrasent au moindre quiproquo et sur les cités aux noms horribles mais qui ne bougent jamais, cet ami donc m'a encore plus plongé dans la perplexité. Juste en me précisant que dans la région d'où il est natif, le mot «Afia» veut dire «feu» et non «tranquillité». Ben mince alors ! Si en plus de tout cet imbroglio, il fallait tenir compte des variantes linguistiques régionales, on ne s'en sortira jamais ! Se sortir de Diar El Afia ? C'est sûrement la question que doivent se poser en ce moment les ministres de l'Habitat et de l'Intérieur. Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L. |
|
|
| |
